Ο Υοel Soto, μουσικός-συνθέτης & ερμηνευτής αλλά και ποιητής, μετά από σημαντικές συνεργασίες και συναυλίες στη Λατινική Αμερική και στην Ευρώπη, τα τελευταία 17 χρόνια ζει στην Ελλάδα και συνεργάζεται με μεγάλα ονόματα της Ελληνικής μουσικής σκηνής.

Ένα μεγάλο κεφάλαιο του Yoel Soto είναι η συνεργασία του με τον Φοίβο Δεληβοριά και με αφορμή αυτήν, μας παρουσιάζουν το νέο τους τραγούδι-ντούετο με τίτλο Στο Βυθό της Αλλης Ακτής (En El Fondo De La Otra Orilla) που ερμηνεύει σε ελληνικό στίχο ο Φοίβος κι ο Yoel σε ισπανικό.

Το single του Yoel Soto & Φοίβου Δεληβοριά «Στο Βυθό της Αλλης Ακτής (En El Fondo De La Otra Orilla)» κυκλοφορεί από την Cobalt Music.

Ακούστε δωρεάν Suite Greek Music στο Spotify, εδώ!

 

Κάνε εγγραφή στο Suite Greek Music Podcast εδώ:

Στίχοι – Lyrics

Στο Βυθό Της Άλλης Ακτής
Siento cómo muere el sol en mi ventana.
Siento cómo cae la luz de la mañana.
Veo cada ola rota de inconsciencia.
Vedo en vano cada muro de impaciencia.

Siento cómo muere el mar desde mi estrecho.
Bebo cada respirar que traen sus muertos.
Temo el no poder llegar hasta la orilla
ciego por la oscuridad de mis heridas.
Buscando.

No se halla el cielo en fondo al mar.
Juzgando
lo que no nos dio la libertad.
Huyendo
de la angustia y de la necedad.
Cada viento fiero
escupe fuego en el sendero
de las olas.

Πήρε ο βυθός τη δύναμή τους
κι όλ’αυτά που πια δε λέει η φωνή τους
τα’φερε στην κουρασμένη γη μου
σα νεκρά σφουγγάρια στην ακτή μου.

Κι είχα ετοιμαστεί να τους γιορτάσω,
κι απ’ τ’ αρχαίο μου φως να τους κεράσω,
όμως το κορμί τους δεν το ξέρει
δε γελάει πια, δεν υποφέρει.

Ζητώντας
λίγο ουρανό μες στο βυθό.
Ρωτώντας
πόση ελευθερία υπάρχει εδώ.
Περνώντας
απ’ τα σάπια σύνορα της γης.
Κάτω απ’ το νερό θα πάρω ανάσα
και θ’ αφήσω τον αέρα.